Владимир Проворов (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} provorov) wrote,@ 2009-06-23 17:36:00 |
|
Английский язык
В английском языке есть два слова:
Судя по словарю Lingvo 12 значения их практически одинаковы:
speed а) скорость; темп
б) быстрота; быстродействие; скорость работы Syn: celerity , dispatch , quickness , rapidity Ant: slowness , sluggishness
в) поспешность; спешка
velocity скорость; быстрота
Однако существует контекст, в котором эти слова имеют существенное различие. Для того чтобы догадаться не требуется быть знатоком английского языка, достаточно школьной программы.
Итак, когда эти два слова означают существенно разные вещи?
PS. Комменты скрываются, чтобы было интересно подумать :)
PSS. Есть как минимум два правильных ответа!
В английском языке есть два слова:
Судя по словарю Lingvo 12 значения их практически одинаковы:
speed а) скорость; темп
б) быстрота; быстродействие; скорость работы Syn: celerity , dispatch , quickness , rapidity Ant: slowness , sluggishness
в) поспешность; спешка
velocity скорость; быстрота
Однако существует контекст, в котором эти слова имеют существенное различие. Для того чтобы догадаться не требуется быть знатоком английского языка, достаточно школьной программы.
Итак, когда эти два слова означают существенно разные вещи?
PS. Комменты скрываются, чтобы было интересно подумать :)
PSS. Есть как минимум два правильных ответа!
